أمور يجب معرفتها كل من يدرس اللغة الاردية

هناك أمور عدة يجب معرفتها على كل من يدرس اللغة الاردية

اولاً - 

اول حاجه لازم تعرفها وانت بتدرس اردو فى الجامعة انك تسيبك من اى دكتور بيحاول يخلى الحفظ هو اساس الترجمة او اساس اى مادة انت بتدرسها ديما كنا بنشوف بعض الناس كانوا بيخلونا نحفظ ترجمه ونحفظ محادثات بس ده لا اوعى تعملها لانك بكده مش هتقدر اصلا تشتغل ف المجال الى انت فيه كان ديما دكتور التاريخ بتاعى يقولى اوعى تحفظ حتى لو كان ده تاريخ وفعلا عملنا كده والتاريخ بالنسبالنا بقى فهم وتسلسل احدث مش حفظ زى ما ناس كتير فاهمه ويمكن دى اكترحاجه الواحد طلع بيها من الكلية دى 

ثانيا 

بردو اوعى تحفظ دى تانى حاجه بردو ههههههه هتستغرب بس بجد اوعى تحفظ متبقاش حمار مش فاهم اى حاجه ف اى حاجه وبتحفظ لمجرد انك بتعدى وخلاص فيه ناس بتجيب امتياز من الحفظ بس للاسف مش بيفهموا اى حاجه ف الترجمة او حتى ف المجال الى هما متخصصين فيه سواء طلاب او معيدين او دكاترة الا ما رحم ربى طبعا بس الحاجه الى عاوزه اوضحها تانى ان مفيش حد هيعلمك بجد ولا اى دكتور كل واحد بيبص لنفسه حتى المعيد مش هيفيدك بالقدر الى انت متخيله لانه مش عاوزك تكون احسن منه واكبر دليل ع ده ان مفيش حد بيدرس اردو ف مصر مؤهل انه يكون مترجم ناجح مفيش حد ف مصر كده وده كله بيرجع لسوء التعليم وسوء ادارة التعليم ف كل جامعة وكمان عدم وجود دكاتره عاوزه تخرج جيل كويس وكمان اكبر دليل ع ده ان كل ما تسأل دكتور ع شغل اردو يقولك انت مش مؤهل ههههههههههه ايوه طيب امته هتأهل وليه مش أهلتنى منا كنت تحت ايدك 4 سنين بس ازاى بقى يأهل علشان تاخد الشغل منه 

ههههههههههههه مستحيل ده يحصل اصلا  

بص خلاصة الموضوع ان مفيش حد هيأهلك اشتغل ع نفسك وهتكون احسن منهم 

بالتوفيق 

الى اللقاء فى باقى الامور 

تحياتى 

اسلام شحته 

خريج اردو 2016